https://haylibrary.cvlcollections.org/files/original/37ac1eb1fc9e70b4b49ca27d01533eee.pdf 6a2a2116cd3650a2669a90949a6bf5b5 PDF Text Text FILE NOo ·2s4 - VISITORS fEuropeant S1'/EDEN POLAND 1- s·'JEDISH Vice Counsel - Rocky _Mountain States SY'lEllJSON _. A. C .. R. S1·IEDISH General Consul - Chicago OlDENBURG� Gosta 2- POLISH Engineer BUTLER� Zygmunt Jerry OCT/46 �wo. 2 �Cl.Ass OF SERVICE This is n full-rate Telegram or Cable­ gram ,,_n\ess its de­ ferred c'aractct is in­ dicated by a suitable symbol above or pre­ ceding the address. • · 'WE§TE U ][0 SYMBOLS DL-D:ay Letter LC-Ocfcm:dC.blc NLT-C.blc N!aht l.ettcr Ship Radlognm A, N, WILLIAMS PRESIOENT The filini; time shown in the date line on telegrams and day lettern i.s STANDARD TIME at point of origin. Time of receipt i.s STANDARD TIME nt point of dcstinntion _ .-KH77 DL PD=SALT LAKE Cf TY UTAH 8 111P '"' i:-·.�o T C _p;,1 27 H C LIVIMGSTO�h V ICE PRES OPERATIONS UN PAC C OAL CO= ;RW= =RE CO PY OF LETTER TO YOU FRO�J MR I 10 Nr--o: BAYLESS DATED SEPTEMBER 29TH I VJISH TO ADVISE Ari!l LEAVl�lG TOl\.10RRO\''! MORNING ON TRAi N 44 AND ARRI VI l�G ROCl< SPRI MGS =2 :00 Pii!l= Z G BUTLER.- THE COMPANY WILL.APPRECIATE SUGGESTIONS FROM ITS PATRONS CONCERNING ITS SERVICE ��080-3 September 29, 1946 nr. John T. Lassiter, Director Industrial Rehabilitation Services Staff Industrial Rehabilitation Division United Nations Heliaf and Rehabilitation Ad.minii.ri;1..,e.t·ion 1344 Conneoticu·jj Avenue V/ashingtm1 25, D. Co Dear nr. Lassiter: Butler» raining engin0e� Md citizen of Poland, to visit our propertiefl at Roel� Springs, i'Jyoming: If' r.1r. Butler nill nire lir. H. C. Livingston, Vice President,Operation, The U�ion Pacific Coal Com­ pany, at Rock Springs !' 'i7yoming, of his ro>rivru., Mr. Livingston will make nooessary arrangements to alloD tr. Butler to vie ;1 any operations on our :9roperties. 1 If mr. Butler makes a stop-over in Omaha, I Dill be glad to have him call at our offices. Sincerely yours, �() l ,' t ( UNITED NATIONS ·� /._ RELIEF AND REHABILITATION ADMINISTRATION / 1344 CONNECTICUT AVENUE WASHINGTON 25, D. C, 27 SEP l��b Union Pacific Coal Co o Rock Springs, Wyoming Gentlemen: The purpose of this letter is to acquaint you m.th the UNRRA Fellowship Program and to enlist your assistance in arranging a visit to your mines for a·te'¢1 days during the.period or October llth to Octobar 19th �or l'i'Iro z. G o Butler, mi�g engineer and citizen of Poland o This program was set up to provide specialized training in the United States, United Kingdom, and France and other countries, in those fields relating to UNRRA 1 s relief and rehabilitation program (agriculture, health and industry)o The Program applies to qualified nationals of the countries assisted by UNRRA o As you knot1, the UNRRA supply program oill be completed m.thin a very short time, although the need for large­ sc1µe assistance to war-devastated nations Tiill continue. The people 'tVho have come to the United States for training, study and observation in the industrial field, want in general to become familiar mth the modern methods employed and the types of equipment utilized in various essential industrial fields o By so doing, these persons mil be batter equipped to aid in the tremendous job of rehabilitation Insofar as this Program concerns the United States, its principles are supported by the UoSo Department of State. Mro Butler is particularly interested in modern methods of producing and cleaning.bituminous coal. He hopes to apply the information he may from visiting modern mines in the United States to solving the coal production problems-of bis country. An opportunity to discuss with officials of your company would be materially helpful towards solving the f'uel shortage problem in Europe caused by the war damage to mines in producing areas occupied by the Germans. We will appreciate any assistance you may be able to give Mr. Butler and.expect an early reply if' bis proposed visit is not convenient to youo d!:. Very truly yours, �s�tor Industrial Rehabilitation Services Starr Industrial Rehabilitation Division �" C UNITED NATIONS 0 p y RELIEF AND REHABILITATION ADMINISTRATION 1344 Connecticut Avenue �rashington 25, D. c. 27 SEP 1946 Union Pacific Coal Co. Rock Springs, 'ilyorning Gentlemen: The purpose of this letter is to acquaint you with the UNRRA Fellowship Program and to enlist your assistance in arranging a visit to your mines for a fevr days during the perioa of October 11th to October 19th for Mr. z. G. Butler, mining engineer ana citizen or Poland. This program ��s set up to provide specialized training in the United states, United Kingdom, and France anct other countries, in those fielas relating to UNRRA's relief and. rehabilitation program (agriculture, health and industry). The Program applies to qualii'ied nationals of the countries assisted by UNRRA. As you know, the UNRRA supply program will be completed within a very short time, although the need for large­ scale assistance to war-devastated nations will continue. The people 1'iho have come to the United States for training, study and. observation in the industrial field, want in general to become familiar with the modern methods employed and the types of equipment utilized in various essential industrial fields. By so doing, these persons ,'li.11 be better equipped to aid in the tremendous job or rehabilitation Insofar as this Program concerns the United States, its principles are supported by the u.s� Department of state. Mr. Butler is particularly interested in modern methods or proaucing and cleaning bituminous coal. He hopes to apply the information he may from visiting modern mines in the United States to solving the coal production problems or his country. An opportunity to discuss with oHicials of your company would be materially helpful towards solving the fuel shortage problem in �urope caused by the war damage to mines in producing areas occupied by the Germans. we will appreciate any assistance you may be able to give Mr. Butler and. expect an early reply if his proposed visit is not convenient to you. very truly yours, /s/ John T. L assiter John T. Lassiter, Director Industrial Rehabilitation Services Stan Industrial liehabilitation Divisi on �C UNIT.!.D NATIONS 0 p y RELIEF Ar�D }lEHABILTI'ATI01 ADtlINISTRATION 1344 Connecticut Avenu0 TTashington 25» Do Co 27 SEP 1946 Union Pacific Coal Coo Rock Spr'ings » '\'lyomine Gentlemen: The purpose of this letter is to acquaint you with the UrJRRA Fellormhip Proeram and to enlist youT assistancG in arranging a visit to your mines for a feH days during the period of Octobe1.. 11th t.o October 19th fol::' Hr. z. Go Butler .I) mining engineer and citizen of Poland o This progx,am nas set up to provide specialized training in the United States g United Kingdom, and France and other countries, in those fields rel�ting to UFRRA's relief and rehabilitation program (agriculture» health anct industry). The Program applies to qualified nationals of the countx"'ies assisted by Ul'JRHAo As you 1-mon, the UNRRA. supply procram vtlll be completed nithin a very short time:, ulthoueh the need for la.rge­ scalc assistance t;o ,mr-d.evastated nations rri.11 continue. The people ,·;ho have come to the United states for tl"'aining :, study and observation in the industrial field, vm.nt in general to become i'amiliar nith the modern methods employed and the types of equipment utilized in various essential industrial fields. By so doing, these persons will be better equipped to aict in the tremendous job of' rehabilitation Insofar as this Program concerns the United States p its principles are supported by the U.S. Department of State. Mr o Butler is particularly interested in modern methods or proctucine and cleaning bituminous coal. He hopes to apply the information he may from visiting rnoctern mines in the United S�ates to solving the coal production problems of his coW1try. An opportunity to discuss vrlth officials of your company noula be materially helpful towards solving the fuel ·shortage problem in .EUrope caused by the ,;1ar damage to mines in producing areas occupied by the Germans. Ue will appreciate any assistance you may be able to give Mro Butlez, and Gk1)ect an early reply if his proposed _visit is not convenient to you., Very truly yours 11 /s/ John T. Lassite� John To Lassiterg Director Industrial Rehabilitation Services Starr Industrial Hehabilitation Division �,,., f II f{ ' c;� ,..,D)';,,,O CF'FICIAI. CCMMIINICATlOH:I T0 THE: Ol!CRETARY OF GTAT!t \'JAOHIKGTCN, Q. C. DEPARTMENT OF STATE ..__ WASHINGTON July 3, 1946 In Nply raf�r to A=C l-Iy' dear Mr. LaGual°dia: The Department of State has le�ned m.th muoh int0rest of the .a.,;:raru?@megji_a..»Jt_��� by UfflBBA.�r ple.qj n&,..�-�er--,.9t'--f.olloJt� �t�!!i various :ofi��!.!.!--iA. ��.JJ.Mt.e4 ..Jltat.ea_.axia • • _ _ 1al -�.es_ �t.,,UN.� @ieeiiti.cu• _t:.�m�u-. ___x.pense �li6��rstiJ.!-: �i{� {�-�f-� •• J! ff{i� field .of rollef and rehabilitation activities. ese It is understood that some one hundrad and twenty-five fellous are to be placed with the United States Government agencies SAd private businssa firms in the United States. 5:he DGpartment regards this program of fcallowohips as deserVing of oommendationand of the support both of the United States Govern­ ment and of private American business t'irms, and trusts that the efforts of UNRRA to arrange for the desired studies of the ·f llows will aett with oompl te ouooees, to the benefit both or the in­ dividual fello sud of the countries trom whioh they oo a.· If there isanything further that the Department oan do ·to assist UNRRA or the cooperating Amerioan agenoi sand business t'irms, please do not·hea1ta1;e .to call upon ua. t-cd/� /. � . � Sino.erely yours , /� W1.111am L. Oia.yton Assistant Secretary !he Honorable F. H. LaGuard1a, bireotdi Geweral, .United Rations Rellet and Rehabilitation Adm1.n1atrat1on, Washington, D. a. �C 0 p y ,-. AddreJs Official Communications To THE SECRETARY OF STATE Washington, D o C. DEPARTMENT OF STATE WASHINGTON In reply refer to A-C July J, 1946 My dear Mr. LaGUardia: The Department of State has learned with much interest of the arrangements being made by UNRRA 1·or placing a numher or fellows from various countries in the United states and elsewhere for special studies at UNRRA expense during the remainder of the year 1946. These intensive short run studies nill be in the field of relief and rehabilitation activities. It is understood that some one hundred and twenty-five fellows are to be placed with the United States Government agencies and private business firms in the United states. The Department regards this program of fellowships as deserving of commendation and of the support both of the United States Govern­ ment and of private American business firms, and trusts that the efforts of UNRRA to arrange for • the desired studies of the fello,\rs will meet with complete success, to the benel°it both of the in­ dividual fellows and of the countries from which they come. If there is anything further that the Depart­ ment can do to assist UNRRA or the cooperating American agencies and business firms, please do not hesitate to call upon us. Sincerely yours, /s/ W. L. Clayton William L. Clayton Assistant Secretary The Honorable F. H. LaGUardia, Director General, United Nations Relief and Rehabil itation Administration, Washington, D. c. �C 0 p y Addr�ss Official Communications To THE S,_,CRc.rARY OF S1'ATE rJashington, Do Co DEPARTt1ENT OF STATE 1:JASHING'I-ON Iu �eply �0f0� to A.=C July J D 19,46 Hy dear Hro LaGuardia: The Department of Siate has learned nith IilllCh interest of the arrangemznts beinc ro2de b�r UNRRA ror placing a number 01' fellor;s from various countries in the United states and elsewhere for special studies at UNRRA expense durinc the z•er:iainder of the year 1946 0 These intensive short run studies ;;ri.11 be in the field of relief nnd rehabilitation activities. It is W1derstood that �om.e one hundred and tnonty...five f01lo,·:s arc to be placed nith the United states C-0vernment agencies and private business firns in the United States. The Department regards this program of fellowships us deserving of coffi!!lcmdation and of the support both of the United States Govern­ ment and of private American business firns p and trusts that the ei'i'orts of UNR.'F!A to arrange for the desired studies of the follows will meet with complete success ., to the benefit both of the in­ dividual fellmw and oi" the countries from which they come. If there is nnything further that the Depart­ ment can do to assist UNRRA or the_coope:ratine; .American agencies and business firr.1s.P please do not hesitate to call upon us. Sincerely yours 11 /s/ vr. L. Clayton Uilliam L. Clayton Assistant Seoreta�y The Honorable F o Ho LaGUardia 11 Director General, United Nations aelief and Rehabilitation Administration, nashington.? D. Co �NO. 1 �) August 5 :> 1%4 llr o rJilliam Rit.chie Ritchie and -S,·mnson Attorneys at, Lan 821-837 First !Jationtl Da...rt.!{ Building Omaha 2 :> IJeol''aska ;)ear Bill : Rock Springs to Jackson , leaving ilock S.?rings evel� day at 7 ao=o I shall be !;lnd indeed to see you if you de cide to come. this tiaJ"ja Sincerely yours, Original Signed: GEORGE B. PRYDE �--- �RITC H I E AN D SW E N S O N ATTO R N EYS AT LAW 821-837 FIRST NATIONAL BANK. BUILDING O M A H A, 2 , N E B RA S KA W I L LIAM RITCH I E A , C . R , SWE N S ON a . E . V I NA R D I EDWARD F. FOG ARTY RUSSELL W. BARTELS � _, / / < A-fD-<.v � A.f'2UJv � �� � � � I� . � 6U.u.., � ;(,; � ii> � � � � ­ � � � � �� � �es,J) - � � � � °'-' � � �, � o - � � � \J-.e-:t� � � �"_,--/ ...___. IA- ��"""'--0,L--v--.. -ev �'­ � r- � � �� � _w ....�� � �· � 1� � � '2--YC.... � ' -ti;- � 6eZ.A--{� � � � � L/4) �!) � �� ��� � �d� ��r� � � 0V\. --t; � � ��' <Y� ifLLJJ I � AlJ�/ ,f� � - � � �n -&�=- � , ' -- \ � �lli- o VJilliam Hitchie Ritchie and Sm:mson Attorneys at Lan 821-837 First. rnational Bank Bui l ding Omnha 2 !) i�ebras:�c:.. Dear Bfl1 � I ha,.re been ci.elay.wg an.s 'i0Pif1E your levte of Juno 23rd i:<1 the lures that Ll"o S,,enson and th0 I·:onor:::.bl0 C-0st2. Oldenburg ,r0uld shorr up he:i:� o As of this cw:t6 they ho.vi::, no� called at rr.7 of.i'ice o I r,o�ud hu· � been glnd to ,ssist t oc in ever-ff r::J.y _�ossiblo " they do .s soo- I t-:ould h:lve bco.n glad they might co.1.1 et S02i;) _., _re,ure ti.o.3 ,. I conveyed yam., good nishes to Mrs .. Pryde a.11.d m.r;. soi"ey to lz1oi:r that Urs o !Ui:.ehic is not able to b0 or01.md0 th0 ailment appare ntly a rat.her serious oneo I hope y.:rur prosp2!:!'cs I nill convey your com,.nliments to tlr_s . Taliaferl"Oo rrs<> Pryde and I often talk about you and .r.02m;1b Gr ho,; grGatfy 1:0 enj oyed ,rour visit .,ith us . Veey sincerely yours, Original Sianed: GEORGE B. PRYDE �RITCH I E AND SWEN S O N ATTO RN EYS AT LAW •,. ...... J> i... 8 2 1 · 8 3 7 FIRST N ATIONAL B A N K BUILD I N G OMAH A, 2 , N E BRASKA W I LLIAM RITCH I E A . C . R. SWEN S O N B. E . V I N A R O I E DWARD F. F"OG ARTY RUSSELL W. BARTELS June ;: :r . G·e o r E; e B . Pr, de Un i o n P c c i f i c C oal C o . JG ny ?.o c k Spri n g s , � . �r o .. ing D e o.r I :-.r . · · e st erd.8 ;' t t,r t "3.Y p rt n e ... , :.::: . A . R . 1 · en s on , r :h i s S;_,·ea.i sh V i c e C o n s ul i' o r l ebre. S�f f , I or--e. , Aa n s e s , '·!�ror:1in� , '.; ol o 1"N'1,o , F e 1.,r :.: exi c o 2 n c. Olcl a_ oma , 2 nd t.l1 e H o no r �,'ol e Go s t 0 01 ·L en­ burg, s� e�i s 1 Gene ral C o n sul in Jhi ca�o , t o � e Lhe r �1th t •ro o f : :r . O ld e nour;:; ' s s o n s , 1·1 i l l �') c= s s tl11 our:.·h :?.o ck Spr i ns s on tii e i r r:c.:· t o the J �. c:r n o n :-ro 1 e z. i:.6. Y e ll oi:-1s t on e c o unt ry at an earl y � 8 t e . '.J • I un ,.,. er s t 2 r..d '. l:.e,r T-• il l i1o t o::.."l" i V e i n :..;.o c:':;: Spr ins s .:-.1 uch b e f o r e 'c :-: e e2.1·ly ) r,rt .) f n ext 1:,_r e e · : znd i t i s )O S S i.)l e t::::. e i r t ir.: e 1112.y :.ot 2. _1 01-? t __ e vi s i t t o th e ui ne s , out : �:i.." . .s,.-.-er: s o n r-.c-:.. vi s e s t.:::.c=.t i f t'1ey c. �.n In r_rrc.ni:;· e i t , L:e�' -.-.- o 1.,1.J. c. lD: e vert ,:,u c _ t o (... o e o . t�e e -ent thF t t�er �o st op at Ro e� S9r in� s l o ng enouch t o s e e tl e mi ne s , they :··o ulc1 a9pr e c i r t e ·:... e i n � sh01-m th o s e •::l1i ch 2. r e nec:.r ,, t i1 anc1 ·,)e c u s e I ci.o r.ot b el i eve th e i r t h1e 1··i l l 2. 11 01..- tl e�.1 to � -o o ut t o �) rop e rt i e s far re , o e� f r o □ E o ck Spri ng s . I t a�e thi s o c ce s i on t o s end you ana �r s . Pryd e o ur v er;r c e s t r e ;zard. s . A s " O U probabl� r lm m, , : �r s . Si chi e� 12. s b e en - in..- 2.l iclec.. f o r thr e e · z.nci E �1al f y e � r s f r o � the r e s ul t s o f en inf e c t i o n o f the • ra i n . She i s r e c o v - :ci ng J�i o r e rapidly no,-..1 �.na I l-:,. 2 v e s t r o ns _ ope that the 1ext f e1.·-' y ea.r s 1 ' i ll bri n g an 2,lmo s t c o r; .,.) l e t e r e ­ c o v e :cy . U n t i l 2. •:.- e e:,;: 2.�,·o Fe lr d. t r 2_ i n ed. nur s e s e.11 o f t h e '• ime anc-1 1·T hen o n e o f t_1 e 1:. ur s e s l eft •.:;e i:.: er e unabl e t o o :-t a i n 2.nythin::; ·b ut a s o - c all ed �)rac t i c al nur s e . ·.:r s . . �i t chi e s e e 11 s t o think , h01·reve r , th 2.t s�_ e ce.n P.: et 2.l one; 1 .ri thout £. t r2. i n ed nur s e :i': rorn no1·1 o n 2.nd sh e i s t c. lki ng about ge t t i ng �ell , s o we b e l i e v e she i s on t he ro2.d t o n r ea s on - bl e r e covery . your s , I - . ._. ........._ . � .;,-t,,.-.n: t.• �,,...__ "" �080-3 Omaha - June 22 , 1944 ( cc : ir . W i l l i am Rit chi e ) Mr . Go s t a Olde nburg , General C o n s ul o f th e Swedi sh Go vernment , Chi c ago , with hi s son , and. Mr . A . C . R . Swe n son , Swedi sh Vi c e Co n sul and l e1,J partner o f :,1r . 1,Vi lliam ?.i tc�i e , Om aha , will l e ave here tomo rro,,_; , driving to Ye llow stone P &rk via Ro ck Spring s . Will you pl ea s e , o n re c e ipt of wire from Mr . Swen son , arrange a c commo d.at i o n s per so n s ? t the Wh i t e Mountain Inn fo r three Al so arrange to let Mr . Ol denburg , and the o th e r s i f they car e to , g o i n t o o ne of o ur mine s under proper e scort , having lfr . Kn ill 1.., o n e o f the Gene rE..l Superint en­ dent s t ake c a r e of the m , obliging . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Union Pacific Collection Description An account of the resource This collection is made possible in part by a generous grant from Wyoming Humanities. All materials are the property of Union Pacific Coal Company, on long-term loan at Western Wyoming Community College. For usage inquiries, contact the <a href="https://www.uprrmuseum.org">Union Pacific Museum</a> Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Correspondence Regarding Visits from Sweden and Poland from 1944 and 1946 Rights Information about rights held in and over the resource CC BY-NC-ND Date Created Date of creation of the resource. Aug of 1944 and Oct of 1946 Subject The topic of the resource Mine Visits, Poland, Sweden, 1944, 1946 Description An account of the resource Letters regarding visits from Sweden and Poland to the mines in 1944 and 1946. All documents are held together a brass pin. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Z.G. Butler, I.N. Bayless, John T. Lassiter, William L. Clayton, George B. Pryde Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1-0312 Publisher An entity responsible for making the resource available The Union Pacific Coal Co.